Au Japon de Sakai.

Au Japon, l'eau est partout.

Petites canalisations font grands canaux.

Le tout-à-l'égout préfère encore parfois le ciel-ouvert.

Excuses de cuites — ou pas même —, paquets, papiers et plastiques peuplent les places où l'eau passe.




Au Japon, les fils dans le ciel s'entre-mêlent.

Pas un coin habité ne sera sans sa part de pylônes.

On dit qu'enterrer n'est pas grande idée : c'est que la terre pourrait trembler.

D'où le Japon des villes, toile d'araignée.




Au Japon, chaque dimanche est fête des pères.

S'il n'en est ci-contre, voyez-vous, c'est qu'on est samedi.


Au Japon, on gagne toujours à voir l'envers des choses.

Telles bâtisses.

Les choses qu'on ne porte pas sur soi seules se rapiècent.

C'est qu'elles pourraient tomber.





Au Japon, M est partout !

On annonce, plein de fierté, qu'Ishigakijima — était-ce une autre malheureuse d'Okinawa ? — vient d'y avoir droit !

C'est qu'il y a foule : c'est bien pratique !

Non, non, mon cher Watson : metabolique !