J-2...

... avant le départ à Osaka.

Mardi matin, neuf heures et beau temps.

Hier petit "boulot" d'interprète qui s'est plutôt bien passé ; bien fatiguant tout de même. Kawashima-san est en effet un petit septuagénaire collectionneur de Sem fort intéressant qui prend à coeur de s'amuser. Ça fait plaisir à voir. : ) Périple du jour en quelques mots : Tokyo Prince Hotel, Tokyo Imperial Hotel, le chinois de l'avant dernier étage du New Otani, Asakusa, Ojou-sama kissa à Akihabara ( ! ), Imperial à nouveau pour café, Chez Maxim's à Ginza (川島さん est un ami du patron), retour. M. Chiron eut lui aussi l'air fort content ; pu bien discuter au retour. Tant mieux si on a pu leur être utile.

A présent il va falloir qu'on pense à refournir quelque peu le porte-feuille. Il s'agit aussi de préparer la cherche sur place à Osaka. On ira ce matin réserver le kodama pour jeudi, et compte arriver en début d'après-midi — histoire, aussi, d'éviter le rush matinal de Tokyo. On pourra s'occuper de mettre à jour l'alien registration card l'en-demain. Week-end et à l'attaque. Bien que shougatsu approchant, fort possible qu'on ne puisse faire que peu avant janvier. On verra bien.

Ce jour, on ira se prendre un vrai téléphone portable — prépayé jusqu'à présent.

Ah, la machine à laver a cessé de tourner : lançons-en une autre.

Café, clope — impondérables.

Et tous ces mails auxquels il faut encor répondre.